ネットでテキトーに調べてwinetricksでallfonts入れたりcjkfonts入れたり、手動でtahomaを削除したり、PlayOnLinuxでWINEの最新バージョン入れたりしたけどダメ。
結局今回のMint20.1（WINEのバージョンは5）の環境ではこれで直った。
sudo apt-get remove fonts-droid-fallback
ちなみにplayonlinuxに対してはwinetricksは関係ないっぽい。
すんげー疲れた…orz
PlayOnLinuxで半角英数が豆腐
